БОГ КРАСОТОЮ ОСЧАСТЛИВИЛ ВАС,
КАК БУДТО ЕЛЬ СЕРЕБРЯНОЮ ХВОЕЙ.
НО ЭТО - КРАТКОВРЕМЕННЫЙ АВАНС.
ЕГО ВЕРНУТЬ ПРИДЕТСЯ ВАМ С ЛИХВОЮ.
***
За вищо Вас Господь нагородыв
нэбэсною красою, нэзэмною?
Та сумно я дывлюсь на горы дыв.
Бо з кымось воны поруч. Нэ зи мною.
***
Просьба к читателю - обратить особое внимание на 2-пар рифм в украинском переводе.
Бог красотою осчастливил вас
© Copyright: Валерий Винарский, 2003
Свидетельство о публикации №103122000608
Свидетельство о публикации №103122000608
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.