Ди цайт эс гейт ун бин гро геворн,
Ун х’вэйс вос из эмэс ун вос – шэкэр.
Ун с’вилт зих а сах цу винчн алэмэн:
Зол дэр винт цэртлэн дэм корн,
Ин дэм фэлд унтэр а блойен hимл;
Аби нор нит шисн ди гэвэр,
Аби нор нит зэн ди трэрн фун мамэс,
Вос баклогн ди дэрфалэнэ киндэр,
Вайл мир вэйсн аз милхомэ – швэр.
Ин дэр вэлт унтэр а клорер зун.
Аби нор вэр-с’из-нит-из гебойрн,
hэйн йингэлэх, hэйн мэйдэлэх,
Аби нор гликлэх ун фрэйлэх зайн;
Аби нор из горнит зих онгевойрн
Ин дэр вэлт, ву цу лэбн – аза гут!
АБИ НОР на идише
© Copyright: Icik Mejers, 2003
Свидетельство о публикации №103121101427
Свидетельство о публикации №103121101427
Рецензии
Шалом Алейхем тайер фрайнд!!! Их хоб гэлэйнен дайне вертер фун "аби нор"... фар мир с'з а фройдэ цу зэн до мамелошн, их хоб гэзухт зэйер ланге ун дайнэ зайте гефинен... а шейнем данк у зай гэзунт - ду шрайбст а холем. кук а мол бай мир мане лидер ойф идиш, Эллина Тульпер
http://www.stihi.ru/2010/05/19/6065
Эллина Тульпер 22.05.2010 22:40 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2010/05/19/6065
Эллина Тульпер 22.05.2010 22:40 • Заявить о нарушении