Гон русака
Лопух…
Я за версту ее почуял.
Вот нюх!
Хруст веток… аромат миндальный…
Шаги…
Ужель пришел конец печальный?
Погиб!…
Я спрятался за листьев ворох
В кустах.
Она, прицелившись на шорох, -
Ба-бах!
Срываюсь под откос и скоком, -
Левей,
Зигзагом хитрым по высокой
Траве.
В глазах темно, от пыли серо
Во рту.
Она спускает фокстерьера -
Ату!
Обходит, плохо мое дело.
Ну, нет!
Дождь дроби в папоротник белый -
Дуплет!!!
Рывок, и растворюсь в осоке
Густой…
Вдруг сзади вздох ее глубокий:
"Постой!…
Ты не спеши. Пусть я не очень
Люба',
К чему друг друга мы морочим?
Судьба…
Тебя давно я наблюдаю,
Пострел.
Гляди, макушка вся седая, -
Поспел.
Довольно шастать по ухабам,
Пойдём.
Я обеспеченная баба
Во всём.
Я растоплю тебя в объятьях,
Как воск,
Придам манеры, и понятья,
И лоск.
И говорить ты будешь веско,
И жить,
За трикотажной занавеской
Чай пить.
Забудешь прежние заботы,
Зато,
На пасху блинчик, а в субботу
Грамм сто…"
Туманом стелится пахучий
Елей.
Я ж задом, задом - в лес дремучий
От ей.
Лощинкой, да на берег низкий -
К ручью,
И вброд по камешкам по склизким -
Адью!
Журчит вода и, слава богу,
Течёт.
Я порезвлюсь еще немного…
А чё?…
Свидетельство о публикации №103121101281
Но, брат, от такой всё одно далеко не уйдешь :))) Эт она тебя просто на длинном поводке погулять отпустила :)))
Да, рифмочки хорошие. Чувствуется у тебя любоффь к хранцузским словам. Случаем не изучал сей басурманский язык?
Брятов 17.12.2003 14:17 Заявить о нарушении
Ты прав, очень он мне пришелся по душе - красив и лаконичен!... Но за время армии забыл страшно. Это в первую очередь забывается. В институте сдал экзамены исключительно за счет знанаия предмета - перевод-то был технический, про дисководы))) А я к тому времени аж года 3 в институтской лабе работал (по совместительству с учебой)... Ну и наврал, конечно, с три короба... Все про устройство дисков выложил. После экзамена меня преподаватель, аж, приглашал поработать переводчиком - (ах вот как это переводится, а я и не подозревала!)))
Умора, короче... Текст-то очень отдаленно напоминал мой перевод
)))
Жан-Поль Прутков 17.12.2003 23:21 Заявить о нарушении