Гертруда Cтайн. Tender Buttons и др

ЧУТКИЕ  КНОПКИ  (“Объекты”  )

ГРАФИН,  ИЛИ  СЛЕПЫЕ  СТЕКЛА

   Кровное  родство  и  седьмая  вода,  незряшное  зрелище  и  ничего  особенного,  цвет  неразбавленной  боли  и  устройство  в  системе  наведения.
Все  это  и  нечто  ни  упорядоченное,  ни  из  ряда  вон  выходящее  при  всей  их  несхожести.  Множащиеся  различия.

ПУГАЮЩЕЕ  ОСВОБОЖДЕНИЕ

   Сумка  была  не  единственной  из  оставленных  вещей  но  стоило  отвернуться как  она  исчезла.  Место  происшествия  во  всем  походило  на  самое  себя  до  момента  происшествия.  Ничто  не  было  подменено,  никакая  из  частей,  но  некая  часть  была  окончательно  утрачена.  Отдых  был  дурно  организован.

КОШЕЛЕК

    Кошелек  не  был  зеленым,  не  был  он  и  соломенного  цвета,  он  вообще  был  едва  заметен  и  у  него  была  история  слишком  долгая  и  цепочка,  цепочка  всегда  была  при  нем,  никогда  не  терялась  и  давала  понять  что  он  открыт,  вот  и  все  что  она  давала  понять.

ОЧКИ

   Соскобленный  цвет,  салун  удачно  размещенный  в  центральной  части  переулка.

ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ  ЭЛЕГАНТНОСТЬЮ

   Шарм  сам  по  себе  один  лишь  шарм  сомнителен.  Если  красный  это  роза  и  где-то  рядом  с  ней  есть  калитка,  если  внутрь  дозволяется  проникнуть  и  если  конечно  тем  самым  после  что-то  меняется  это  честно.  Это  заслуживает  уважения.
 
МЕТОД  ПОКРОВА

   Точечное  восхождение  к  линии  строки,  честность  в  обмене  на  розги,  отчаянное  приключение  и  кураж  и  метроном,  все  что  является  системой,  не  чуждается  чувства,  смирения  и  успеха,  все  что  делает  черненое  серебро  столь  привлекательным.

ДЛИННОЕ  ПЛАТЬЕ

   Что  текучее  находится  в  обращении  и  делается  машинами,  делается  шуршащим,  что  находится  в  обращении  и  представлено  длинными  линиями  и  уместностью  талии.  Что  находится  в  обращении.
   Что  такое  ветер,  что  это  такое…

   Вот  где  длина  безмятежна,  здесь,  и  темные  места  не  темны,  вот  только  белый  и  красный  черны,  вот  только  зелень  и  желтизна  здесь  синие,  розовый  ал  и  каждый  цвет  здесь  радужен.  Их  отличают  лишь  очертания.
Именно  очертания  их  отличают.

КРАСНАЯ  ШЛЯПА

   Темно-серый,  весьма  темно-серый,  совершенно  серый  чудовищно  ординарен,  он  настолько  чудовищен  оттого  что  в  нем  нет  красного.
Если  красный  во  всем  необходимость  в  нем  отпадает.  Это  ли  не  аргумент  для  его  повсеместного  применения  и  даже  если  это  так  есть  ли  для  него  более  уместное  место,  есть  ли  где-либо  место  столь  же  вместительное.


ШАЛЬ

   Шаль  это  шляпка  и  шок  и  алая  воздушность  и  укутывание  и  плетение  плетение  сплетен.
   Шаль  это  венчание,  оплывающий  воском  огарок.  Шаль.
   Подобрать  ярлык,  угадать  его  в  чужой  поступи  и  полостях  провалов.
Это  полая  перевязь,  это  шаль.
   Под  любой  обивкой  есть  пузырек,  под  всякой,  так  бывает  всегда.
   Полный  оборот  это  ярлык.
   Было  бы  ошибкой  утверждать  что  насмешка  и  крайность  и   вскарабкивание  и  накопление  и  окучивание  и  случайные  различия  приведут  нас  к  сути.

ОДЕЖДА

Достаточность  одежды  есть  изобилие  и  избыток,  избытка  почти  достаточно  для  этого  и  кроме  того  если  он  не  продолжает  возрастать  то  для  него  и  комнаты  слишком  много.  Любой  повод  подскажет  наилучшее  решение.

СТОЛ

    Стол  означает  то  чему  мне  не  хочется  придавать  значения  он  означает  всестороннюю  устойчивость. Уместны  ли  здесь  перемены.
    Стол  подробнее  стекла  даже  зеркального.  Стол  означает  вынужденное  сосредоточение  и  пересмотр  пересмотр  мелочей  он  стремится  усреднить  то  что  выстоит  выстоит  когда  он  колеблется.
 
ЗОНТИК  МИЛДРЕД

   Принуждение  и  несгибаемость,  принуждение  и  порция  лязга,   принуждение  и  добавочная  порция  лязга  и  прицепной  вагон,  рифма  к  “сверх”  и   “впридачу”,  дорожная  сумка  сумочка,  цвет  приспосабливания,  всемерно  одобряемая  вымороченная  серость,  неподпоясанность,  парафраз  значительных  и  невозмещенных  убытков.

ТУФЛИ

Быть  стенкой  от  увлажняющей  влажности  дорожных  ям  почти  достаточная  альтернатива  этому  установившаяся  полночь.  Это  гной.
   Мелкая  ямка  розовая  на  красном,  мелкая  ямка  и  пенного  там  все  меньше.  А  блестящего  больше.

НИЖНЯЯ  ЮБКА

Легкая  белизна,  стыд,  чернильное  пятно,  розовое  очарование.
 
ГОНГ  К  ОБЕДУ

Простой  приятно  привычный  и  тиранический  и  дозволенный  и  воспитанный  и  подытоживающий  и  члено  раздельный.  Не  поздновато  ли.

ЦВЕТНЫЕ  ШЛЯПКИ

Цветные  шляпки  необходимы  чтоб  показать  что  локонам  необходимо  дополнительное  пространство,  это  иллюстрирует  различие  между  чистыми  линиями  и  вместительными  утробами,  самое  малое  это  осветление,  самое  малое  означает  маленький  цветок  и  крупное  препятствие  крупное  препятствие  что  делает  скорее  бонной  нежели  маленькой  женщиной  настоящей  маленькой  женщиной.  Свет  так  светел  что  почти  всюду  обнаруживаются  жемчужные  тропинки.  Большая  шляпа  это  рост  это  я  и  это  уж  полный  пудинг.

ПЕРО

   Перо  приукрашивается,  оно  приукрашивается  светом  и  блошкой  и  почтой,  оно  приукрашивается  легким  наклоном  и  возрастающими  резервами  и  шумными  объемами  любого  сорта.  Все  это  разумеется  неразрывно  связано.

КАПЛИ  ДОЖДЯ

Влага  изумляющая  и  затрудняющая  исчерпывающе  сотворяющая  луг  и  стук  и  такт.

ОТБИВНАЯ

   Слепое  возбуждение  предельно  мужественное.

ЧТО  ЗА  ЮБЧОНКА,  ВЫРУЧАЛОЧКА

Выручалочка,  что  за  выручалочка,  какая  ой  ой  ой  руки  прочь  выручательная  ой  очень  супротив  тех  что  не  прочь  почавкать  чавкающим.
   Он  войдет  и  убьет  ее,  он  войдет,  он  не  прочь,  отвори  говорит  королю  лужаек.

ЗВУК

   Слон,  бомбардируемый  конфетами,  все  чвякающие  засовы  и  вылетающие  пробки и опрометью  опрометью  крысы,  вот  что  это  такое.


РОЯЛЬ

   Если  темп  задан,  если  тона  небрежны,  если  событие  застает  врасплох,  если  выбор  сильного  парфюма  не  вызывает  затруднений,  если  обладатель  бутоньерки  не  придерживается  постоянного  цвета,  не  цвета,  не  любого  цвета.  Если  на  булавке  не  осталось  засохших  комочков  и  их  там  просто  не  может  быть,  если  их  нет  тогда  она  же  занимает  вертикальное  положение.
   Это  не  темный  обычай  и  даже  не  нечто  идущее  обычным  путем  нераспространения  ограничений.  То  на  что  они  распространяются 
закрывается   и   приподнимается  и  с  затруднением  с  преодоленным  затруднением  центр его  оказывается  на  высоте  положения. 

ПРЕДПОЛАГАТЬ,  ВЗГЛЯНУВ

Предполагать  это  значит  внутри  есть  калитка  которая  открыта  в  час  затворяющегося  лета  вот  как  можно  сказать  вот  так.
   Все  открытое  нуждается  в  чернеющем  укрытии.  В  знак  чего  белое  платье.  Солдат  настоящий  солдат  не  обходится  без  шнурков  не  обходится  без  шнурков  самых  разных  размеров  если  он  так  сказать  обучен  чтению  и  счету  он  позволит  считать  размер,  двадцать  четвертый  размер.
   Марш  красным  марш  красным,  ”чииз”  белым.
   Предположить  изнеможение  в  извлеченном  мурр,  в  мурр  по  шерстке.
   Барышни  и  распродажа,  распродажа  барышни  и  бараньи  седлышки.  И  кожи  распродажа  и  как  обворожительно  обворожительно  обворожительно  обворожительно.





СЮЗИ  АСАДО

   Сладкий  сладкий  сладкий  сладкий  сладкий  чай
        Сюзи  Асадо.
   Сладкий  сладкий  сладкий  сладкий  сладкий  чай
        Сюзи  Асадо.
   Сюзи  Асадо  не  опрокинет  подноса
эдак  на  носочках  скользя  скользя  скользя  с  ним.
   Если  старый  светло-серый  начищен – это  желтый,  это
торговец  серебром.
   Не  угодно  ли  не  угодно  ли  вышеназванного  к  джему.
Липко  и  влажно  это  важно  как  по-вашему  не  отдать  ли  корону  Инси.
   Инси  это  бремя  не  по  силам.
   Завар-вар-варничек  суть  первоисточник  редких  щепочек.  Щепки  трепещут,
в  темном  вару  пузыри  пузырятся,  толкутся,  темнятся,
и  вскоре  им  непременно  непременно  придется  отпузыриться.
        Пойло  для  щенков.
   Пойло  пойло  для  уличных  щенков,  влипших  в  стекла,  слепых  от  блеска 
и  у  боболинка  лапки.  Лапки  как  булавки.
Как  булавки  цепки.
   Сладкий  сладкий  сладкий  сладкий  сладкий  чай.