Zealous zealot's zeal's zany.
Zealous
© Copyright: Мейлинг Ирина, 2003
Свидетельство о публикации №103120301452
Свидетельство о публикации №103120301452
Рецензии
Во бред:интересно, куда делась моя "рецензия"....????
Повторю: Requem Aeterna Deo (если я по-прежнему не путаю написание, т.к. со вчерашнего дня латынь моя не улучшилась, поэтому вновь прошу перевода вашего афоризма, please)....мна....
Мейскалито 25.03.2004 11:56 • Заявить о нарушении
Повторю: Requem Aeterna Deo (если я по-прежнему не путаю написание, т.к. со вчерашнего дня латынь моя не улучшилась, поэтому вновь прошу перевода вашего афоризма, please)....мна....
Мейскалито 25.03.2004 11:56 • Заявить о нарушении
Слова, из которых он состоит, - в словаре на странице подряд, так что смысла особого нет, а переводится как "Усердие ревностного фанатика забавно". Не могу ли и я попросить перевод (так как смысл от меня, видимо, ускользнул)?:)
Мейлинг Ирина 25.03.2004 20:39 Заявить о нарушении
Мейлинг Ирина 25.03.2004 20:39 Заявить о нарушении
Простите, если я что-то путаю, но имелось в виду: "Вечная Память Богу"....:)))
Мейскалито 29.03.2004 17:20 Заявить о нарушении
Мейскалито 29.03.2004 17:20 Заявить о нарушении
Наверно, это немного другая фраза, потому что у меня был вариант: "Вечный покой даруй им, Господи"...
Мейлинг Ирина 30.03.2004 20:06 Заявить о нарушении
Мейлинг Ирина 30.03.2004 20:06 Заявить о нарушении
Я взял эту фразу из Ф.Ницше, и она в той книге имела именно такое значение, хотя с Твоим вариантом такая двусмысленность становится более интересной....
:))Холодает....Душевного Тепла....
Мейскалито 31.03.2004 11:29 Заявить о нарушении
:))Холодает....Душевного Тепла....
Мейскалито 31.03.2004 11:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.