Любителям природы. Воробей

Всюду с нами видна птичка:
На полях и у дверей.
С братьев меньших, как братишка,
Всем знакомый воробей.
 «Прыг прыг-скок »-все ближе, ближе;
  Обратил взгляд на меня.
  Я рад встрече…. Ты не бойся:
  Видишь –старые друзья.
Не с тобой ли мы соседи ?
В двух шагах мое жилье .
Прилетай на новоселье!
Новый гость –внесешь тепло.
  Друг пернатый! Не забудешь?
  Ну, не прелесть, воробей?
  « Прыг-скок скок » - меня послушал
  И уже среди ветвей.
          … Всюду с нами, как родные:
          Все вокруг - чем не семья?…
          Вижу рады –поют песню.
         Счастлив, видя их, и я.
 
  А ниже о воробье на белорусском:

Верабей –усiм звычайная птушка ,
Асаблiвы у маiм уяуленнi,
Быу бы крыху смялейшым госцем
Хай прысеу да мяне на каленi
  Ды i то добра то, што ен побач:
  …Свет жывы наваколля –здзiуленне!         
  Не магчыма у iм жыць у асобку,
  З тым, што дорыць што раз захапленне.