If winter ever comes. Если наступит зима

If winter ever comes
I’ll never let you go
I’ll hold you in my arms
And you will never know

The coldness of my heart
The anger of my scream
And never will be marred
The splendor of your dream
 
To Mr Ghost (my love) On his birthday


Рецензии
Когда зима прийдёт
Не дам тебе уйти,
Растопит зимний лёд
Тепло моей руки.

И не узнаешь ты
Какая в сердце грусть,
Душевной пустоты
Твоей Я не коснусь.

:))) 30 сек, но очень внушительно!

Денисов Д.А.   17.05.2004 01:22     Заявить о нарушении
ваш перевод, голубчик, не адекватен!!!

Helen Parker   18.05.2004 00:00   Заявить о нарушении
Пани Гелена в Смоленске живёт,
Там сочиняет и песни поёт,
Много у пани верных друзей,
В них затесался гнусный злодей.

Ходит за пани глупый прохвост,
Бродит за ней как за кошкою хвост,
Он не поэт, просто глупый он гад,
Он сочиняет на всех компромат.

Бдительность надо Вам проявлять,
Злого прохвоста к чертям изгонять.
Помню Смоленский Великий Собор,
Днепр родимый и неба узор.

Денисов Д.А.   18.05.2004 19:35   Заявить о нарушении

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →