Остался один той ночью
Очередной год жизни
Растворялся в накуренном пабе
На Квинс-авеню.
Симпатичная официантка
Приносит следующий Гиннес
Странные мысли
Улетающие в никуда.
Сидящий рядом ирландец
Стукнул мой стакан:
Happy New Year!
И вышел на улицу.
Happy New Year-
Как чуждо звучат эти слова
Здесь далеко, здесь близко
Последней холодной прогулкой
Прощаюсь с 2003 годом.
Слышно везде
Happy New Year
Шёл, думая
I must be strong.
(Очень вольный перевод стиха Юрека Патерека с польского)
Happy new year в эммиграции
© Copyright: Dimos, 2003
Свидетельство о публикации №103112901329
Свидетельство о публикации №103112901329
Рецензии