Досуг

                Lage

What is this life, if, full of care.
We have no time to stand and stare.

No time to  see, when woods we pas,
Where are squirrels hide their nuts in grass.

No time to see in broad daylight
Streams, full of stars, like skies at night.

No time to turn at Beauty’s glance,
And watch  her fit, how  they  can dance.

A poor life this is if full of care,
We have no time to stand and stare.

Примерно так звучит у Киплинга стихотворение “Досуг”

А это мой слишком “вольный” перевод))
…просто меня оно задело и заставило призадуматься немного о жизни….

                Досуг

Что наша жизнь?.В заботах пробегает.
Нет времени притормозить и оглядеться
На то как белка шишки запасает .
Нет времени, чтоб  вдоволь наглядеться
На те леса, что в спешке проезжаем.

Нет времени взглянуть на ширь дневного света
И на ручьи, усыпанные звездочками лета,
Как будто небеса в ночи…
О, Человек, опомнись – не спеши!

И обернись к величию Красы-Природы,
Чтоб воскресить сей подвиг благородный.
Но жизнь, погрязшая в суетах,
Не совершит прозренье это.