Натягиваю лука тетиву,
Потом немедля отпускаю.
Летит стрела далёко сквозь листву,
Ну а куда, куда не знаю.
Столь быстро движется она,
В своём полёте не видна.
Весёлую песенку пою,
Потом немедля замолкаю.
Летит она далёко сквозь листву,
Ну а куда, куда не знаю.
Столь быстро движется она,
В своём полёте не слышна.
Позже целая стрела
Оказалась в дупле дуба.
А песня, как я пел её,
Нашлась в сердце друга.
(1998)
Стрела и песня по Генри Лонгфеллоу, перевод с Английского
© Copyright: Илья Сергеевич Кракиновский, 2003
Свидетельство о публикации №103111400247
Свидетельство о публикации №103111400247
Рецензии