Любовь перевод с польского

Dimos
Только делай так, чтобы без ребёнка
только делай так, чтобы без ребёнка

Этот несуществующий младенец
звёздочка нашей любви
покупаем ему защиту в аптеке
и иногда в киоске табачном
там же открытки с перспективой
на море в горы
заботимся о нём даже больше
чем если бы он был
но всё зря
          ... ааа
плачет всё время и кричит
вот тут надо рассказать сказку
о магнитных плоскогубцах
прикосновение которых
не приносит боли
и не оставляет следов

тогда он успокаивается
(к сожалению
не надолго)

(в оригинале Andrzej Bursa "Milosc")

   


© Copyright: Dimos, 2003
Свидетельство о публикации №103110901143
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Dimos
Рецензии
Написать рецензию
Потрясающий стих по сути своей,и очень тонкий перевод)))Спасибо,Dimos))))Катя))

Екатерина Стефаньска   22.02.2007 00:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Dimos