Жизнь

Зачем

? ! ? ! ? ! ? !
?????????????
!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!
- (    )
- (    )
- (    )
:    ,    , , , , , ,    , , , , , , , , ,
*
.....................

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Зачем

Рецензии

Написать рецензию

Нечего иронизировать. Это хорошая, традиционная, даже несколько старомодная поэзия. Вот как выглядит в оригинале "Ночная песнь рыбы" немецкого поэта-антропософа Кристиана Моргенштерна, который уще в 1914 году умер:

Fisches Nachtgesang

-
~ ~
- - -
~ ~ ~ ~
- - -
~ ~ ~ ~
- - -
~ ~ ~ ~
- - -
~ ~ ~ ~
- - -
~ ~
-

Есть и переводы той же песни, причем на многие языки.
Никаких шуток.
Евгений Витковский

Евгений Витковский 22.10.2003 13:55 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Я и не стремлюсь к оригинальности что же касается приведенного Вами произведения то к стыду своему о нем не слышал и все же о принципиальных различиях у моргерштерна поет рыба которая как известно нема и поэтому ее песнь соотвественно выражается набором определенных знаков у меня же скорее философско аналитический подход человека то бишь меня к жизни который выражается набором конкретных знаков долженствующих создавать определенную атмосферу и выражать определенную идею

Зачем 22.10.2003 19:42 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Зачем