Спать у воды, ранний час когда... Венеция

Оттон Николай Новомлинский

Венеция.
"Dorment sur l'eau qui fume..."
Alfred de Musset ("Venise")
Спать у воды, ранний час когда...
Момент озарения начал... палаццо
Отблеск передаёт Лидо...
Вода светлеет, постепенно сходя
Perche San Pietro piazza...
................................................
Perche(итал.): *здесь*: оттого что
San Pietro piazza: площадь Святого Марка на время прилива покрывается водой...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Оттон Николай Новомлинский

Рецензии

Написать рецензию

Хорошее стихотворение. Щемящее что - то. . .Трудно сформулировать. Мне нравится Ваше творчество.
С уважением, Светлана.

Светлана Смирнова-Пономарёва 01.12.2003 22:42 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Да, Светлана, спасибо... рад, что понравилось Вам... Венеция: роль красоты порок играет древний
На масках отблеск мерных вееров
Вода и власть: текуча разница миров
Мост свят, в воде тягуча сласть лагуны певной

Опубликую, с Вашего позволения ;-)
Николай.

Оттон Николай Новомлинский 02.12.2003 03:00 Заявить о нарушении

Хорошие стихи.Главное - умные. Я не была в Венеции, но думаю, Вы верно поняли этот город.
Светлана

Светлана Смирнова-Пономарёва 02.12.2003 22:29 Заявить о нарушении

Не позволяете...
Может быть к лучшему))) За признание : спасибо, Светлана...

Оттон Николай Новомлинский 06.12.2003 12:23 Заявить о нарушении

Почему не позволяю? Позволяю. Но мне кажется, Вы сами вольны это решать.
Светлана.

Светлана Смирнова-Пономарёва 06.12.2003 22:27 Заявить о нарушении

Да, мораль этих времён такова...
Наверное, у меня привычка к куртуазности...
Не сочтите за ухаживание...

Оттон Николай Новомлинский 06.12.2003 23:22 Заявить о нарушении

Я не сочту.
Но вот это стих-е:"Роль красоты порок играет древний. . . " действительно Вы написали? Мне кажется, я где-то это читала. Но не могу вспомнить где.

Светлана Смирнова-Пономарёва 07.12.2003 22:22 Заявить о нарушении

Написал я ;-)
Эффект "уже виденного" случается, когда повторяется то же, что было в такой же жизни(благо, каждая жизнь имеет течение и варианты) ;-)))))

Оттон Николай Новомлинский 07.12.2003 22:43 Заявить о нарушении

Если это написали действительно Вы сами, то Вы - талант.
Вы не представляете, какие это хорошие стихи. Мне показалось, что это что - то из классики.
Светлана.

Светлана Смирнова-Пономарёва 08.12.2003 17:54 Заявить о нарушении

Спасибо, Светлана :-)))))))))
Опубликовал, даже с эпиграфом :-)
Мандельштамовское чуть есть, наверное, но идеи мои :-)
Поискал в его тоже похожее не нашёл ;-)

Оттон Николай Новомлинский 09.12.2003 15:26 Заявить о нарушении

Я тоже вчера опубликовала несколько стихотворений. Но не знаю, понравятся Вам они или нет. Я всегда неуверена в своих стихах.
Светлана.

Светлана Смирнова-Пономарёва 09.12.2003 23:09 Заявить о нарушении

Уверенность передаётся :-)

Оттон Николай Новомлинский 21.12.2003 05:59 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Оттон Николай Новомлинский