Сонячний дощик

575
Сонячний дощику,
покропи свят-водою
місто радісне
Нехай звільниться від сну
від мари люд пониклий


© Copyright: 575, 2003
Свидетельство о публикации №103101500382
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора 575
Рецензии
Написать рецензию
Ингвар!
С удовольствием продолжаю с Вами изучать рiдну мову:)).
Кого Вы подразумеваете под "пониклым людом"?
Спасибо,
Рая

Ravilia   22.10.2003 07:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
"Пониклий люд" - это люди, погруженные в депрессию люди с угрюмыми лицами.
С уважением, Ингвар

575   22.10.2003 10:55   Заявить о нарушении
Так я и поняла, как это переводится. Я просто думала, что это сравнительный образ для чего-то :)))

Ravilia   23.10.2003 02:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора 575