Urbi et orbi

(лат. Городу и миру)

Ой, да не кричите на меня,
Люди-человеки,
Ой, да сиротинка-сирота,
Я на этом свете.

Ой, да ведь нету у меня,
Ни кола, ни дома,
Ой, да за что ко мне судьба
Так неблагосклонна.

Не узнать мне не обнять
Ласковой подруги,
Потому и жизнь моя
Как кусок дерюги.

Кабы был бы верный друг,
Да любовь-зазноба,
Не терзали бы меня
Ни горе, ни хвороба.

Я б пиджак тогда одел,
Тот, что с карманАми,
И с народом б говорил
Умными словами.

Бросил пить бы я тогда,
Водку из опилок,
И не стал бы подбирать
Я пустых бутылок.

Но чегой-то не идет,
ДЕвица-девИца,
Остается мне, друзья,
Лишь пойти напиться.


Рецензии
А я расшифровал, что значит
Ни кола ни двора.
Двор - по древнеславянски - деревня.
А Кола (кюла) по иностранному, тоже деревня.
Значит: В моем владении нету ни древнеславянской, ни иностранной деревни.

Че   04.11.2003 14:25     Заявить о нарушении
А я считаю, что это выражение пришло нам совсем с другой стороны - из монгольских степей, где кочевник втыкал в землю копье - и там был его дом, см. "Урга" Михалкова.
Или ненецкий унитаз из анекдота - палка, воткнутая в снег.
В общем, тут есть о чем поспорить, подискутировать, раскинуть мозгами...
С уважением.

Александр Демьянов   04.11.2003 14:58   Заявить о нарушении