Сни фантомні, неначе кінцівки,
Яких не було й вже не буде.
Морок ночей. Непроявлені плівки.
I дні - караваном верблюдів.
Посипати голову попелом...
А легше чи буде, докторе?
Фантомні сни, наче докори -
Затьмарюють сонце осені.
Спасибо вдохновителю -
http://www.stihi.ru/2003/08/29-1090
А вот и перевод ( к сожалению, не денежный) -
Фантомные сны - как конечности,
Которых и не было вовсе.
Мрак ночи. Все плёнки засвечены.
Дни стаей летят, под откос всё.
Посыпать голову пеплом...
А мне полегчает, доктор?
Фантомные сны бестельные
Погасят осеннее солнце.
ФантомаСны
© Copyright: Barbara, 2003
Свидетельство о публикации №103100601229
Свидетельство о публикации №103100601229
Рецензии
Гоните подальше фантомные сны -
Зовите к себе эротические!
Пускай приближают приход к нам весны
И дарят мгновенья лирические
:)
В.Стоумов 07.10.2003 18:08 • Заявить о нарушении
Зовите к себе эротические!
Пускай приближают приход к нам весны
И дарят мгновенья лирические
:)
В.Стоумов 07.10.2003 18:08 • Заявить о нарушении
Эротика лучше, когда наяву.
Во сне - не такие чудачества.
Фантомов сама никогда не зову.
Всё больше врываются сами...
:-)
Barbara 07.10.2003 20:59 Заявить о нарушении
Во сне - не такие чудачества.
Фантомов сама никогда не зову.
Всё больше врываются сами...
:-)
Barbara 07.10.2003 20:59 Заявить о нарушении
Понятное дело, эротика наяву лучше!
Но эротика во сне лучше, чем какие-то там фантомы...
:)
В.Стоумов 08.10.2003 14:27 Заявить о нарушении
Но эротика во сне лучше, чем какие-то там фантомы...
:)
В.Стоумов 08.10.2003 14:27 Заявить о нарушении