Demandes-moi comment les vents dansent,
La flamme joue d l’йntincelle…pourquoi?
Demandes-moi comment les enfants rient,
J’ouvre le portail du paradis pour toi.
Vas-tu avec moi sur le sentier heureux,
Elle s’йgare dans le quotidienne,
Je ferai ta vie n’soit pas mauvais,
Je te donne le clair, il est le tien!
Tu me donnes le ciel et le soleil. Comment?
Je t’apprendai, mon compagnon de route,
Nous colorions le monde entier maintenant,
Et je suis la lune…tout court!
Demandes-moi
© Copyright: Niutik, 2003
Свидетельство о публикации №103100501140
Свидетельство о публикации №103100501140
Рецензии
Нифига не понимаю
Но попытаюсь понять
Короче так.
Demandes-moi – здесь автор говорит, что этот самы й Demandes, ее. Короче автор этого Demandes никому не даст. Demandes- мой и все тут. Да, эгоистично. Нужно делиться с ближним, каким бы хорошим не был этот самый Demandes.
Далее несколько раз встречается слово Comment. Вероятно автор хочет чтобы я прокомментировал его стих. Я конечно ничего не понял, но раз автору так хочется вот, комментирую.
Заканчивается стих так
Nous colorions le monde entier maintenant,
Et je suis la lune…tout court!
Nous colorions – Появляется какой-то Ноус, похоже колоритный такой дядька и он прямо таки le monde entier… Мда… оставим эту фразу без комментариев. Только вот становится совсем непонятно че Demandes все уже не нужен стал. Нехорошо.
Et je suis la lune… Короче автор после этого самого гада Nous была просто в восторге. Поэтому и пишет что все было прямо как на луне, то есть необычно и прикольно.
А Demandes-са все таки жаль, наверное хороший мужик был…
Валерий Алейников 10.10.2003 11:38 • Заявить о нарушении
Но попытаюсь понять
Короче так.
Demandes-moi – здесь автор говорит, что этот самы й Demandes, ее. Короче автор этого Demandes никому не даст. Demandes- мой и все тут. Да, эгоистично. Нужно делиться с ближним, каким бы хорошим не был этот самый Demandes.
Далее несколько раз встречается слово Comment. Вероятно автор хочет чтобы я прокомментировал его стих. Я конечно ничего не понял, но раз автору так хочется вот, комментирую.
Заканчивается стих так
Nous colorions le monde entier maintenant,
Et je suis la lune…tout court!
Nous colorions – Появляется какой-то Ноус, похоже колоритный такой дядька и он прямо таки le monde entier… Мда… оставим эту фразу без комментариев. Только вот становится совсем непонятно че Demandes все уже не нужен стал. Нехорошо.
Et je suis la lune… Короче автор после этого самого гада Nous была просто в восторге. Поэтому и пишет что все было прямо как на луне, то есть необычно и прикольно.
А Demandes-са все таки жаль, наверное хороший мужик был…
Валерий Алейников 10.10.2003 11:38 • Заявить о нарушении
Валера...ты меня поразил)))))я давно так не смеялась...буквально полчаса непереставая))))) Ну ты молодец, можешь идти работать переводчиком французского)))))
у меня даже слов нету...потому что вот и сейчас сижу смеюсь))))))))) ПАСИБА!!!!!)))
P.S. К слову сказать, этот стих в русском варианте есть туточки: "Спроси меня о том, как пляшет ветер")))))))
Niutik 10.10.2003 21:41 Заявить о нарушении
у меня даже слов нету...потому что вот и сейчас сижу смеюсь))))))))) ПАСИБА!!!!!)))
P.S. К слову сказать, этот стих в русском варианте есть туточки: "Спроси меня о том, как пляшет ветер")))))))
Niutik 10.10.2003 21:41 Заявить о нарушении