Хоку-Діалог
Святослава* та Інґвара**
про Матір Городів Руських
*
Твою, Києве
вроду не зурочати
варварам новим
**
Варвари нові
Новітнім походом знов
місто бентежать...
*
Місто бентежать
Вогні степу, що котить
юрбу розкосу...
**
Юрбу розкосу
Прийме Місто, Татарка
приютить гостей...
*
Приютить гостей
Андріївським узвозом
покотить свято
**
Покотить свято
Зашумить шампанського
ріка за рогом
*
За рогом гора
Кожум'яки прикриває
Мо'зазирнути???
**
Зазирнути зась
Сторожі на сторожі
Ока чужого
Мат р город в руських
© Copyright: 575, 2003
Свидетельство о публикации №103100400377
Свидетельство о публикации №103100400377
Рецензии
Срочно учу украинский язык, мой чоловик тоже, оказывается, по украински не розмовляэ...
Читаю, почти как япоснкие хокку, за одним исключением - по-японски я вообще читать не умею, и тем более, ничего не понимаю.
Но украинский язык- от бабушки, в крови сидит - поэтому и тянет :)))
Ravilia 08.10.2003 04:32 • Заявить о нарушении
Читаю, почти как япоснкие хокку, за одним исключением - по-японски я вообще читать не умею, и тем более, ничего не понимаю.
Но украинский язык- от бабушки, в крови сидит - поэтому и тянет :)))
Ravilia 08.10.2003 04:32 • Заявить о нарушении
Ну имея бабушку украинку да мужа в придачу, Вам сам Бог велел украинский учить. Я вот потомок скандинавов вроде бы как знаю его. Кстати, советую посетить неплохой ресурс Портал Искусств www.3muzy.com. Там Вы сможете найти неплохие тексты на украинском, русском и английском языках.
Надеюсь когда-то прочитать Ваши восточные тексты на украинском.Прячу улыбку под усы...
575 08.10.2003 09:05 Заявить о нарушении
Надеюсь когда-то прочитать Ваши восточные тексты на украинском.Прячу улыбку под усы...
575 08.10.2003 09:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.