Ноктюрн

Svyatoslav Synyavsky
Остання пісня
цвіркуна - диво-ноктюрн
пізнього літа,
що оповило осінь
темплими обіймами


© Copyright: Svyatoslav Synyavsky, 2003
Свидетельство о публикации №103092901208
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Svyatoslav Synyavsky
Рецензии
Написать рецензию
Только "оповило" не понял...

Хьюмэйн   01.10.2003 05:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это слово означает "окутать, обнять, окружить"...

Svyatoslav Synyavsky   01.10.2003 11:15   Заявить о нарушении
Ага, понял - объять :)

Остання пісня
цвіркуна - диво-ноктюрн
пізнього літа,
що оповило осінь
темплими обіймами

Последняя песнь
Соловья - диво-ноктюрн
Позднего лета...
Лето объяло осень
Тёплыми объятьями

Да, не совсем удачно получилось - объяло объятьями...
Лето согрело осень
Своими объятьями

Хьюмэйн   01.10.2003 22:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Svyatoslav Synyavsky