Чеми потара, джаным, сакварелло...

Струны чонгури* ласкал сазандар**,
Чёрные очи сверкали безумно,
Тенью прикрытый ветвистых чинар***
Он умирал этой ночью безлунной!

Песней последней залитые звёзды
Нежно мерцали, шептали "джаным****"...
Ангелу смерти, чернеющей розе,
Скорбящей по горам и ветрам родным...

Чеми потара, джаным, сакварелло*****,
Чеми потара - люблю тебя, воля!
Птицею в небо душа улетела,
В синее море без счастья и боли...

Терпким вином эта кровь разольётся,
Пьяные струны играют с надрывом,
Последнею песней так сердце забьётся
Певца, что стоит над отвесным обрывом...

Глаза дикой серны слезой увлажнились,
А губы - розаны дрожали так нежно,
Огонь и вода в хрупком теле томились,
Стихии король и слуга он прилежный...

Чеми потара, джаным, сакварелло,
Чеми потара - люблю тебя, воля!
Сердце в осколки его разлетелось,
Песней звенело в небесном просторе...

* - грузинский музыкальный инструмент
** - странствующий певец
*** - южное растение
**** - душа, душенька
***** - моя возлюбленная