Джон Дэвис 1569-1626. Что есть Душа?

Лукьянов Александр Викторович
Что есть Душа?

Душа есть Дух и Сущность – вещество.
Её и тело Бог соединил,
И создал Человека, от кого
Суть и Названье каждый получил.

Дух управляет телом, чтобы в нём
Являться Жизнью, как велел Господь, -
Движеньем, Чувством, Волей и Умом, -
Всегда Живым, хотя и Смертна плоть.


WHAT THE SOULE IS.

The Soule is a Substance, and a Spirit is,   
Which God Himselfe doth in the body make ;   
Which makes the Man : for euery man from this,   
The nature of a Man, and Name doth take.

And though this spirit be to the body knit,   
As an apt meane her powers to exercise ;   
Which are Life, Motion, Sense, and Will, and Wit,   
Yet she Suruiues, although the body Dies.


© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2003
Свидетельство о публикации №103092300973
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лукьянов Александр Викторович
Рецензии
Написать рецензию
Сенди, глянь у меня ещё один вариант сонета Д.К.

http://www.stihi.ru/2003/09/24-707

Дмитрий Артис   24.09.2003 17:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лукьянов Александр Викторович