К дочери Ты так похожа на мои стихи

Елена Бондаренко

Ты так похожа на мои стихи,
Свидетельница всех моих терзаний,
Та,что милей прелестнейших созданий,
Безгрешных воплощение желаний,
В неуловимом нимбе обаяний,
Душа,еще не знавшая страданий,
Прости мне все молитвы и грехи.

И,словно эльфы,радостно-легки,
Все сны твои полночною порою.
А звезды,что любуются тобою,
Безмерно,бесконечно далеки.

Беспечная властительница грез,
Твой млечный путь-как свадебное платье.
И ангел,заключив тебя в объятья,
Мне,словно дар бесценный,преподнес.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Елена Бондаренко

Рецензии

Написать рецензию

Лена, в Песнях Невинности У.Блейка есть колыбельная, которую я пыталась перевести:
Сон, сон, дивный сон,
Звезд хрустальный перезвон.
По искрящимся лучам
Ходят радость и печаль...
Ну, очень созвучно, только у Вас еще нежней и любовней...

Надежда Коган 22.11.2003 05:53 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Вы занимаетесь переводами? Завидую чистой белой завистью.

Елена Бондаренко 22.11.2003 18:30 Заявить о нарушении

Елена, спасибо за визит и за ссылочку!
Удачи и Света!
( пора переходить на "ты")

Хорешко 22.11.2003 20:38 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Елена Бондаренко