:::::::::::::::
Кружляє листя
Над прірвою метелик
В’ється одинак
Роки як день минають
Життя в пісок втікає
*
Зоря упала
Закотилася в траву
Не відшукати
*
Ти з піни вийшла
Пахнеш молоком. Тобі
лиш день від роду
Твоїх очей бездонність
про вічність промовляє
:::::::::::::::::::
Ре нкарнац я
© Copyright: 575, 2003
Свидетельство о публикации №103092100837
Свидетельство о публикации №103092100837
Рецензии
пролетает лист
год за годом то зелен
то желт то сгорел
Младен Пулек 22.09.2003 09:59 • Заявить о нарушении
год за годом то зелен
то желт то сгорел
Младен Пулек 22.09.2003 09:59 • Заявить о нарушении
сгоріла свіча
стало темно в кімнаті
вийду до зірок
Дякую, Младене.
575 23.09.2003 08:45 Заявить о нарушении
стало темно в кімнаті
вийду до зірок
Дякую, Младене.
575 23.09.2003 08:45 Заявить о нарушении
Ах восточные словяне, что ж языков словянских вы не понимаете? %)))
Сгорела свеча
стало в комнате темно
Выйти ли к звёздам?
Удачи!!!
575 24.09.2003 09:20 Заявить о нарушении
Сгорела свеча
стало в комнате темно
Выйти ли к звёздам?
Удачи!!!
575 24.09.2003 09:20 Заявить о нарушении
:) спасибо за перевод :) он тоже был великолепен. :) Но мое сожаление касалось не его, конечно же, а некоторых других Ваших сти. :) которые на слух звучат восхитительно, но не совсем понятны. :) Все-таки небольшой языковой барьерчик имеется: детство было давно - некоторые слова забылись... Правда, теперь у меня есть реальная надежда вспомнить... благодаря Вам и другим авторам. А я люблю языки. Особенно красивые. :)
Дякую,
Младен
Младен Пулек 24.09.2003 11:21 Заявить о нарушении
Дякую,
Младен
Младен Пулек 24.09.2003 11:21 Заявить о нарушении
Дорогий Младене,
наша любов до мов спільна. Я також люблю мови і є українсько-російським білінґвом. Радий що Ваш поетичний слух відчуває красу української мови. Ваші твори читаю регулярно і дуже тішусь їх глибиною та красою.
Щиро Ваш, Інґвар
575 24.09.2003 13:33 Заявить о нарушении
наша любов до мов спільна. Я також люблю мови і є українсько-російським білінґвом. Радий що Ваш поетичний слух відчуває красу української мови. Ваші твори читаю регулярно і дуже тішусь їх глибиною та красою.
Щиро Ваш, Інґвар
575 24.09.2003 13:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.