Игрушечные часы Spieluhr - Rammstein 01 Mutter

В качестве предисловия хочу предложить занятную историю, найденную мной на анекдот.ру: http://v2.anekdot.ru/an/an0305/o030517.html#3

Перевод текста песни. Желательно слушать (и петь караоке) под оригинальную музыку.

Детские часы

Ребёнок умирает понарошку
Побыть совсем один немножко
Сердечко ненадолго замирает
А все уже скончавшимся считают
И вот зарыт в сыром песке
Игрушка - часики в руке

Могилку первый снег укрыл
Ребёнка нежно разбудил
Холодной мглой ночь развернулась
Сердечко детское проснулось

В тельце дед-мороз вошёл
Тихо часики завёл
Музыка сквозь ветра вой
Песнь ребёнка под землёй

Оппа оппа рыцарь
Ангел с неба не летит
Не хочет сердце биться
На могилке дождь скорбит
Оппа оппа рыцарь
Музыка сквозь ветра вой
Не хочет сердце биться
Песнь ребёнка под землёй

Холодная луна молчит
Крики слушая в ночи
Ангел с неба не летит
На могилке дождь скорбит

Меж дубовых прочных досок
Часики играют просто
Музыка сквозь ветра вой
Песнь ребёнка под землёй

Оппа оппа рыцарь
Ангел с неба не летит
Не хочет сердце биться
На могилке дождь скорбит
Оппа оппа рыцарь
Музыка сквозь ветра вой
Не хочет сердце биться
Песнь ребёнка под землёй

Оппа оппа рыцарь
Не хочет сердце биться

В день мёртвых вновь для всех живых
Придёт напев с глубин земных
Молитвы ваши помогли
В ребёнке сердце вы спасли
----
Теперь для знатоков немецкого - оригинал текста песни:

Spieluhr

Ein kleiner Mensch stirbt - nur zum Schein
Wollte ganz alleine sein
Das kleine Herz stand still fuer Stunden
So hat man es fuer tot befunden
Es wird verscharrt in nassem Sand
Mit einer Spieluhr in der Hand

Der erste Schnee das Grab bedeckt
Hat ganz sanft das Kind geweckt
In einer kalten Winternacht
Ist das kleine Herz erwacht

Als der Frost ins Kind geflogen
Hat es die Spieluhr aufgezogen
Eine Melodie im Wind
Und aus der Erde singt das Kind

Hoppe hoppe Reiter
Und kein Engel steigt herab
Mein Herz schlaegt nicht mehr weiter
Nur der Regen weint am Grab
Hoppe hoppe Reiter
Eine Melodie im Wind
Mein Herz schlaegt nicht mehr weiter
Und aus der Erde singt das Kind

Der kalte Mond in voller Pracht
Hoert die Schreie in der Nacht
Und kein Engel steigt herab
Nur der Regen weint am Grab

Zwischen harten Eichendielen
Wird es mit der Spieluhr spielen
Eine Melodie im Wind
Und aus der Erde singt das Kind

Hoppe hoppe Reiter
Und kein Engel steigt herab
Mein Herz schlaegt nicht mehr weiter
Nur der Regen weint am Grab
Hoppe hoppe Reiter
Eine Melodie im Wind
Mein Herz schlaegt nicht mehr weiter
Und aus der Erde singt das Kind

Hoppe hoppe Reiter
Mein Herz schlaegt nicht mehr weiter

Am toten Sonntag hoerten sie
Aus Gottes Acker diese Melodie
Da haben sie es ausgebettet
Das kleine Herz im Kind gerettet