Кавычки

Валерий Винарский
Любовь можно взять в кавычки:
Тоска по тебе - привычка.
Забыть я тебя пытаюсь.
Тоской по тебе питаюсь.

Сегодня внезапно понял,
что больше тебя не помню.
Не ты мне теперь близка,
а лишь по тебе тоска.
***

Вжэ марни мойи зитхання.
В лапкЫ я бэру кохання.
Нэма кольорив в палитри,
та спогады мов повитря.

На тэ вжэ думкЫ звэртаю,
що тЭбэ не памьятаю.
Хоч доси, нэмов свича,
про тЭбэ моя пэчаль.
***


© Copyright: Валерий Винарский, 2003
Свидетельство о публикации №103091800456
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валерий Винарский
Рецензии
Написать рецензию
Моє кохання згасло в темрявi розмитих кольорiв..
Тепер мiй свiт - палiтра вiршів i рецензiй..
Забуті почуття мов порох край сiльських дорiг,
Що курявою в'ється.... без претензiй...

Если это два варианта одного воплощения мысли, то русский вариант, на мой взгляд, лучше.
Спасибо, с Уважением,

Сережа Никакой   19.09.2003 23:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валерий Винарский