Лао цзы дао-дэ-цзин 53-56

Andrew Mad

Лао Цзы ДАО-ДЭ-ЦЗИН 53-56
Стихотворная компиляция оригинального перевода
(с) 2003 Монашев А.В.

53
Большая дорога
Тропинок не счесть
Боюсь свернуть

Роскошен дворец
В полях сорняки
Пустые амбары

Излишние блага
Разбой и бахвальство
Дао в загоне

54
Подобен дубу
Познавший опору
Крепко стоит

Добродетель Дао
В поднебесной всеобщая
Внутри искренняя

Дао подобно
Себя, семью, страну познав
Увижу таинство

55
Совершенное Дэ
Содержащий младенцу равен
Крепко держит Дао

В гармонии камень
В постоянстве камня мудрость
Наполнение (жизнью) счастье

Нарушающий Дао
Стареет внезапно и быстро
Наполненный силой

56
Знающий безмолвен
Пройдись по волосяному мосту
Кричащий не знает

Оставив желанья
Умерив свой блеск налегке
Подобно пылинке

Нельзя пренебречь
Нельзя с ним сродниться
Возвысить нельзя

*
PS2
Ау народ!
Хоть бы пернул кто
Дао безмолвно

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Andrew Mad

Рецензии

Написать рецензию

А что, неплохо! Почему бы и не сбацать из хокку поэмку :-)
А из танка слабо?

Лейша 18.09.2003 19:43 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо!
Честно говоря, чем дальше заплываю в Дао,
Тем больше хочется все переделать
Но сил и откровенно говоря желания уже нет
Доплыть бы до конца на этой лодке

Насчет танков и прочей бронетехники :))
Я подумаю.... :)

Andrew Mad 19.09.2003 08:57 Заявить о нарушении

Кстати насчет танков... см.

Andrew Mad 23.09.2003 17:18 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Andrew Mad