Лао цзы дао-дэ-цзин 45-48

Лао Цзы    ДАО-ДЭ-ЦЗИН 45-48
Стихотворная компиляция оригинального перевода
(с) 2003 Монашев А.В.

45
Великое видится
Несовершенным вовне
Нерушимо оно

Полнота свершения
Отражаясь в лучах Дао
Пустотой кажется

Побеждает всегда
Сообразное действие
За идущим  выбор

46
Дао присутствует
Лошади творят землю
Мир и покой

Боевые кони
Пасутся в окрестностях
Дао ушло

Великая опасность
Пренебрежение границей
Удовлетворенный счастлив

47
Познание мира
В запертой келье
Естественное Дао

Длинная дорога
Познание убывает
Утеряна суть

Недеяние основа
Познание сущности
Мудрый не ходит

48
Учащийся пухнет
Контролирует желанья
Служащий Дао

Единое нечто
Основа всех действий
Недеяние - цель

Недеяние способ
Действующий бессилен
Поднебесной владеть


Рецензии