Протяжные осени скрипок рыданья,
Сердце наполнят знакомым томленьем..
И вялость, и слабость, души увяданье
Выльются в осень печальным мгновеньем.
И всё зарыдает, и всё потускнеет,
Когда в час тоски я предамся забвенью;
Былые печали мне ветер навеет
Они вдруг закружат смешной канителью...
И я ухожу в этот дождь, в этот ветер:
Пускай меня носит от мира до мира!
И пусть путь мой будет так ярок и светел,
Как лист, потускневший в обьятьях порыва...
Одина из первых попыток перевода, не судите строго;))
Перевод
© Copyright: Juliet, 2003
Свидетельство о публикации №103091501207
Свидетельство о публикации №103091501207
Рецензии
Juliet,поздравляю,твой первый перевод действительно удался!Мне очень понравилось!Красиво!
Удачи!
Ангелоккк 15.10.2003 17:39 • Заявить о нарушении
Удачи!
Ангелоккк 15.10.2003 17:39 • Заявить о нарушении