Лао Цзы ДАО-ДЭ-ЦЗИН 17-20
Стихотворная компиляция оригинального перевода
(c) 2003 Монашев А.В.
17
Народу неведом
Искусно из тени
Лучший правитель
Страх и тщеславье
Неурожайный год
Хуже всего
Бедой обернется
Веками копившись
Презренье народа
18
Лицемерия нить
Появилась внезапно
Дао ушло
Объята умом
Горит справедливость
Природа молчит
Дети шалят
Раздор среди близких
Жаждут почтенья
19
Канут в ничто
Хитрость и кражи
Учение – тьма
Небу покорность
Не ищи справедливость
Страстей избегай
20
Лесть и хвала
Различия незаметны
Так и ученость
Бурный поток
Люди празднуют жизнь
Я же в беседке
Глупый котенок
В плененном желаньем
Жизни теченьи
Пустое сердце
Наполнены светом люди
Я же во мраке
В пределах толпы
По общему мненью
Глуп я и низок
Лао цзы дао-дэ-цзин 17-20
© Copyright: Andrew Mad, 2003
Свидетельство о публикации №103090900796
Свидетельство о публикации №103090900796
Рецензии