Обещание

Перевод к песне  Within  Temptation  “The  Promise” (из альбома  «Mother  Earth»)

Она подчинилась всецело любви,
И мир для нее не имеет значенья –
Теперь только следовать жизни теченью.
Душа отдана… Ты его не зови…


Я крепко тебя прижимаю к груди,
Но ты постепенно из рук ускользаешь…
Вернуться ко мне поскорей обещаешь.
Я верю тебе! Только, слышишь, приди!!

Я помню ту ночь, когда он умирал…
И слезы струились, пока не просохли!
Погибла любовь!
Ну, а выжить он мог ли?..
Лишь боли комок в моем сердце застрял…
Слова раздробились в сознаньи на слог!
Но я подарила ему обещанье –
За душу отмщу и за боль со страданьем,
Заставлю их кровью истечь здесь, у ног!!

Я крепко тебя прижимаю к груди,
Но ты постепенно из рук ускользаешь…
Вернуться ко мне поскорей обещаешь.
Я верю тебе! Только, слышишь, приди!!


Я думаю часто, могла ли я знать
Их верную цель?..
Мои мысли в смятеньи…
Их буду преследовать вечною тенью
И медленно жизни жестоко ломать!..