Этот берег ночной
в первый раз
Ты ушёл не со мной
горечь фраз
Я сидела с другим
он шептал
«Мян севирям, джаным»*
он не врал
Только море чернело
глаза
Были там вдалеке
слеза
Он шептал о любви
а я
Всё пыталась найти
тебя
Я хотела тебя,
мой друг!
Только море чернело
вокруг…
Мян севирям, джаным! (азерб.) - Я люблю тебя, душа моя!
31 августа 2003 г.
А море, оно, чернело
© Copyright: Татьяна Нагиева, 2003
Свидетельство о публикации №103090600459
Свидетельство о публикации №103090600459
Рецензии
Танюша, привет!
Мне так нравится, как ты вставляешь в стихах фразы на азербайджанском! Даже не подумал бы, что азербайджанский может быть таким красивым украшением русского.
Айдын
A Ahundov 07.09.2003 15:21 • Заявить о нарушении
Мне так нравится, как ты вставляешь в стихах фразы на азербайджанском! Даже не подумал бы, что азербайджанский может быть таким красивым украшением русского.
Айдын
A Ahundov 07.09.2003 15:21 • Заявить о нарушении
спасибо. вот только что чего украшает вопрос спорный:) честно говоря, в последнее время азербайджанский как-то просачивается в мою лексику, и я начинаю понимать, как красив этот язык!
Татьяна Нагиева 08.09.2003 13:49 Заявить о нарушении
Татьяна Нагиева 08.09.2003 13:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.