The moon is naked.
The wind has undressed the moon.
The wind has blown all the cloud-garments
Off the body of the moon.
And now she's naked,
Stark naked.
But why don't you blush,
O shameless moon?
Don't you know
It isn't nice to be naked?
Раздета луна.
Ветром оголена.
Сорвал сорванец облака-одежду.
И вот теперь облаков этих между
совсем нагая она.
Луна - обнажена.
Что ж ты не покраснела,
не спряталась робко в углу?
Зачем смущаешь всё небо,
о, бесстыжая Лу?
Раздета луна... Из Лэнгстона Хьюза
© Copyright: Бродский Владимир, 2003
Свидетельство о публикации №103090500760
Свидетельство о публикации №103090500760
Рецензии
"Надоело, поучают, поучают,
Надоело, поучают, поучают..." (С)
паёть!
Кама Река 17.09.2004 23:21 Заявить о нарушении
Надоело, поучают, поучают..." (С)
паёть!
Кама Река 17.09.2004 23:21 Заявить о нарушении