ЛИРические произведения

(Лимерики Эдварда Лира)
------------------------
Был один старичок с бородою
Поражавшей своею длиною.
Журавли и синицы,
Что за чудные птицы,
Свили гнезда в ней вместе с совою.

            *

Один старичок с длинным носом
Обращался к прохожим с вопросом:
"Подскажите, мой нос
Он довольно подрос?"
Вопрошал так старик с длинным носом.

            *

Жил старик на пригорочке мирном
Очень редко он хаживал смирно.
Вверх и вниз он бежал
Держа дедов кинжал
Старик грозный в селении мирном.


Рецензии
Эол, к переводам неплохо бы прилагать оригинал, а то как же без него судить о качестве перевода?

Олеся Первушина   21.07.2004 10:21     Заявить о нарушении
Новые переводы, а также ссылки на оригиналы, тут - http://lir.ramot.ru/limeriki/lim1.htm

Темный Эол   20.10.2004 02:13   Заявить о нарушении