До уголков любимых губ, сквозь чувственность
До уголков любимых губ, сквозь чувственность,
Томящуюся, ждущую признания
Сквозь стук сердец и чутких рук безумственность.
Не высказать в словах желанного,
Мечте воздушной не придать устойчивость,
Одним порывом вздоха первозданного,
Кольцом объятий победив безмолчивость,
Склониться пред великой истиной,
Влекущей нас друг к другу в час межполночный...
Крестившись предрассветным выстрелом,
Вступить на путь уже безостановочно.
Свидетельство о публикации №103083100003
А как же "безумие","безмолвие", "полночный"?
Если первые два неологизма имеют аналоги в существующем русском языке, то "межполночный" - бессмысленное слово!
Вы переведите мне, не сочтите за труд!
Сам же стих вполне приличный, живое человеческое чувство в нем! Вот бы Вам не извращаться!
С искренними пожеланиями дальнейших успехов,
Мастер художественного слова
Виктор Пантелеевич 01.09.2003 18:37 Заявить о нарушении
Любовь не может быть извращением, Виктор! Это самое прекрасное чувство на Земле и я только им и живу!
Сплошная Л 04.09.2003 00:02 Заявить о нарушении
А по "безумственности" и "безмолчивости" Вы так и не сказали ничего!
Так что слово "межполночный" вполне хорошее!
Виктор Пантелеевич 04.09.2003 00:09 Заявить о нарушении
А по "безумственности" и "безмолчивости" Вы так и не сказали ничего!
Так что слово "межполночный" вполне хорошее!
Виктор Пантелеевич 04.09.2003 00:09 Заявить о нарушении
Мне подружка-филолог подсказала, что в языке много слов, которые имеют аналоги. Не беда, если их станет на два больше. Слова, рождённые любовью, имеют право на жизнь!
Сплошная Л 06.09.2003 02:17 Заявить о нарушении
Просто в тот вечер мне захотелось читать лекции по русскому языку и бороться за чистоту его!
Но, раз Вы так реагируете, я больше не!
Виктор Пантелеевич 07.09.2003 18:37 Заявить о нарушении