С любимыми не расставайтесь

Original: A. Kochetkov «Don't Ever Part With Ones Who Need You»

How strange and painful it's, my dear,
When we are interlaced by branches,
How strange and painful it's, my dear,
To bifurcate under a saw.
Our wounded hearts will not be healed —
We'll shed our tears in icy bunches,
Our wounded hearts will not be healed —
We'll shed our love like tar and go.

 While I'm alive I'm always with you,
 Soul cannot part with flesh, it's clear,
 While I'm alive I'm always with you,
 Love never leaves death all alone.
 You'll go, and everything will greet you,
 Please don't forget me, oh my dear,
 You'll go, and everything will greet you,
 Your native land and your sweet home.

But if I've no place for departing
From pity that is always near,
But if I've no place for departing
From cold and dark, what should I do?

 There will be meeting after parting,
 Please don't forget me, oh my dear,
 There will be meeting after parting,
 We both will come home — me and you.

But if I go and disappear
In short and fading ray of daylight,
But if I go and disappear
In shining stars, will I be saved?

 I'll pray for you, hope God will hear
 And give you chance to find your way right,
 I'll pray for you, hope God will hear
 And help you, and return you safe.

He shook in little smoky carriage,
And he was homeless, he was humble,
He shook in little smoky carriage,
Sometimes he cried, sometimes he slept,
The train fell down over the barrage,
Turned over with a dreadful rumble,
The train fell down over the barrage
With all the people that it kept.
The superhuman force rejected
So many lives in one big beating,
The superhuman force rejected
Some part of Earth, there was no way,

 And no one of them was protected
 By so far promised saving meeting,
 And no one of them was protected
 By a helping hand so far away.

Don't ever part with ones who need you,
 Don't ever part with ones who need you,
Don't ever part with ones who need you,
And when you leave them not for long,
You never know where life can lead you,
 You never know where life can lead you,
You never know where life can lead you,
So say goodbye for all along.

2000