***
Сначала подумала: мы знакомы?
Потом признала за Вами право
улыбаться первому встречному, улыбнулась
в ответ и выросла над домами,
а Вы стояли и не решались
ко мне приблизиться и признаться,
что я живу у Вас под подушкой,
что Вы живете мной под подушкой,
что я - стихи,
что я синекдохла.
Сначала подумала мы знакомы?..
© Copyright: Н.Неизвестная, 2003
Свидетельство о публикации №103082800829
Свидетельство о публикации №103082800829
Рецензии
Ах, какая знакомая ситуация! Наверное, так многие скажут, каждый про свое, прочитав это замечательное, живое стихотворение.
Помню, лет 10 назад, иду я, улыбаюсь своей обычной улыбкой, а она (встречная незнакомка) — улыбается так, как будто знает меня лет 100...
Сразу вспомнилась английская прибаутка.
I were going along the road one night an' I seed a feller coming along towards me, and I thought it were 'ee and 'ee thought it were I.
And we got a little closer, an' I knowed it were 'ee and 'ee knowed it were I.
An' we got a little nearer, an' I were sure it were 'ee an 'ee were sure it were I.
An' us got a little closer still, and I were darned positive it were 'ee and 'ee were darned positive it were I.
And we comed right up to each other, and it weren't neither of us!
(Folk-tales of the British Isles. Народные сказки Британских островов. Сборник / Сост. Дж. Риордан. - М.: Радуга, 1987.)
Игорь Мальцев 28.04.2012 09:52 • Заявить о нарушении
Помню, лет 10 назад, иду я, улыбаюсь своей обычной улыбкой, а она (встречная незнакомка) — улыбается так, как будто знает меня лет 100...
Сразу вспомнилась английская прибаутка.
I were going along the road one night an' I seed a feller coming along towards me, and I thought it were 'ee and 'ee thought it were I.
And we got a little closer, an' I knowed it were 'ee and 'ee knowed it were I.
An' we got a little nearer, an' I were sure it were 'ee an 'ee were sure it were I.
An' us got a little closer still, and I were darned positive it were 'ee and 'ee were darned positive it were I.
And we comed right up to each other, and it weren't neither of us!
(Folk-tales of the British Isles. Народные сказки Британских островов. Сборник / Сост. Дж. Риордан. - М.: Радуга, 1987.)
Игорь Мальцев 28.04.2012 09:52 • Заявить о нарушении
Здорово! Правда, я не уверена, что все поняла)) Может быть, Вы мне и переведете?)))
Н.Неизвестная 28.04.2012 10:48 Заявить о нарушении
Н.Неизвестная 28.04.2012 10:48 Заявить о нарушении
Ой, нет, извините, пожалуйста. Я только всё испорчу. Вы поняли, я уверен.
Игорь Мальцев 28.04.2012 11:49 Заявить о нарушении
Игорь Мальцев 28.04.2012 11:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.