Shes like the wind русс

Она, как ветер непослушный,
Ведет меня по той тропе,
Где чувства все сольются в дружный
Поток, и я сгорю в огне.

Дыханье ощущать ее так близко…
Я не могу смотреть в ее глаза,
Для сердца моего все это слишком,
Она сведет меня с ума.

И в зеркало смотрю я по утрам,
И понимаю я, что я дурак:
Ведь я отдался весь ей сам…
Но без нее я не живу никак.

Я думал, остановит она боль,
Что у меня найдется все, что нужно,
И что сыграет это роль…
Она ко мне не равнодушна?

Ошибся я, ну что поделать.
Я не смогу ее вернуть
Чего же от меня она хотела?
Наверное, всего лишь обмануть….


26 августа 2003 года
P.S. Это вольный перевод песни Патрика Суэйзи "She's like the wind", саундтрека к фильму "Грязные танцы"


Рецензии