L amour et la mort

This fragrant, scarlet rose lies near my knees, its leaves are sluiced with blood, blood of my Queen. She was the one for me, who mattered, when everything around was absolutely insignificant. When I first saw her, she started something in me that compels me to anticipate the touch of her fervent lips all the time. This perpetual rose -, the symbol of our love -, will always be with me. She is also near me. Her white curls are covered with drops of her blood; how beautiful it is! I admire her pale face and still love her cold lips, her body will forever stay in my embrace. I don’t remember what happened. The only thing I remember is that I was ardently kissing her, loosing my head, mind and self-control because of being full to overflowing with passion and excitement.
 

Эта ароматная, алая роза лежит у моих коленей, ее листья облиты кровью, кровью моей королевы. Она была единственной для меня, кто имел значение, когда все вокруг было далеко от меня. Когда я первый раз ее увидел, она начала что-то во мне, что заставляет меня постоянно предвкушать прикосновение ее пылких губ. Эта вечная роза – символ нашей любви – навсегда останется со мной.
Она, как и роза, лежит рядом со мной. Ее белые локоны покрыты каплями ее крови; как же это прекрасно! Я любуюсь ее бледным лицом, и все еще люблю ее холодные губы, ее тело всегда будет в моих объятьях.
Я не помню, что произошло. Единственное что я помню это то, что я горячо ее целовал, теряя голову, рассудок и самообладание от переполняющей страсти и возбуждения.
4.11.02 г.