Мы прятались, дрожали,
Боялись странных дней,
Но нас они застали
Средь сумрачных дней.
Охотилсь за нами,
Как кошка ищет мышь.
Чужие рядом с нами,
Ты лишь раздвинь камыш.
И радости случайной
Развеяли мираж.
Найдем ли город тайный,
Свой сказочный этаж?
Где сможем беззаботно
Играть, и без тоски
Ловить мгновенья нежной
Ласкающей руки.
Но странными глазами
Мы шаримся вокруг
И новыми слезами
Рисуем странный круг.
И голосов далеких
Нам чудится сигнал,
Как хрип небесных легких -
О том, как мир устал.
Отсчитывают время
Часы чужих нам дней.
Неведомое бремя
На плечи все сильней
Ложится, давит тело.
Смущения полны,
Нам больно вспомнить смело
О том, что мы должны
Барахтаться в кошмаре
Средь каменных ночей,
В греховном карнавале -
В котле чужих нам дней.
Странные дни
© Copyright: Сергей Дымов, 2003
Свидетельство о публикации №103082000083
Свидетельство о публикации №103082000083
Рецензии
Звучит неплохо, но по-моему, от оригинала осталась примерно половина...
Блейк 05.01.2004 13:15 • Заявить о нарушении
Блейк 05.01.2004 13:15 • Заявить о нарушении
Да нет, больше. Причем нельзя стиш воспринимать в прямой зависимости от английского построения и смысловых фраз. Все же - это видение через собственный литературный взгляд.
Сергей Дымов 07.01.2004 02:08 Заявить о нарушении
Сергей Дымов 07.01.2004 02:08 Заявить о нарушении