Lucy - Нинка, Как Картинка - вольный перевод

С благодарностью Владу (http://www.stihi.ru/author.html?drink) за идею и вдохновение.


Lucy, very juicy,
With a new boy friend.
Give me, bro, my flip knife.
I will go ahead.
I will interrogate him
About what he is.
Lucy, trust me, baby,
He's with the Police, I know it.

Look at him: he’s busted,
Fake and full of shit.
He cannot be trusted.
This is guaranteed.
Love the chicks from Bristol?
Don’t you bullshit a pro.
Bullets in the pistol.
Geezer, you’re a cop, I know it.

Lucy, brainless pussy,
Poor slutty lass,
He was undercover!
Stupid little ass.
How could you be so silly
To bring inside a rat?
I trusted you my willy,
But now the love is dead, I know it.

Cops, within a second,
Brought me to the ground.
That was pretty vacant-
I was guilty found.
But one day I’ll be out,
And I’ll kiss her goodbye…
No messing about -
Bullet in the eye, I know it.

Life is hard for gangsters.
Life is really tough.
Just like taking Master’s
In Chemistry and stuff.
I’m doing life in prison.
No amnesty in sight.
Lucy is the reason
For wanking in the night, I know it.

(20 Aug 2003)