Le Reveillon
Край неба алым оторочен,
Туман бежит в свои пределы,
Горя, зазубренные стрелы
Летят на оперенье ночи,
И желтый свет, покой тревожа,
Волной дробится на капелле -
Как леди белая с постели,
Встает заря с морского ложа.
Проснувшись, трепетная птица
Над пустошью взмывает сонной,
И зыблются каштанов кроны,
И каждый листик золотится.
Le Reveillon
1] The sky is laced with fitful red,
2] The circling mists and shadows flee,
3] The dawn is rising from the sea,
4] Like a white lady from her bed.
5] And jagged brazen arrows fall
6] Athwart the feathers of the night,
7] And a long wave of yellow light
8] Breaks silently on tower and hall,
9] And spreading wide across the wold,
10] Wakes into flight some fluttering bird,
11] And all the chestnut tops are stirred,
12] And all the branches streaked with gold.
Le Reveillon Впечатление Оскар Уайльд
© Copyright: Михаил Лукашевич, 2003
Свидетельство о публикации №103081900785
Свидетельство о публикации №103081900785
Рецензии
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.