Последние песни

*From Janmadiney
Рабиндранат Тагор

Утром, в мой день рожденья,
Я обратил взор с почтеньем
К горным цепям на востоке;
Я видел
Белые лбы великанов,
Чуть освещенных рассветом.
Там, в самом сердце творенья,
Бога узрел я на троне.
С возрастом став  величавым,
Он сохранил неизвестность;
Лес, что его окружает,
Стал неприступной стеною.
Он расколол головою
Небо
И весь в обрамленьи
Cвета заката, восхода.

Чувствую, как наполняют сердце
Бескрайние дали,
Путь мой как звездный туманен,
Тайной сокрыт непроглядной.
Странник идет, неизвестен путь,
Что избрал он на сей раз,
В час предрассветный сегодня
Слышу я путника поступь
От моего побережья.

**From Rogashajjai
Рабиндранат Тагор

Солнце первого дня спросило
У вновь появившейся жизни:
«Кто ты?» - взглянув с укоризной,
Он не ответил светилу.
Так год за годом проходит.
В этот закат безмятежный
«Кто ты?» -, но так же как прежде
Солнце ответ не находит.

*Janmadiney - день рождения
**Rogashajjai - в больничной кровати