К тому кресту
Копьё меж рёбер, в спину плеть.
Дыханье яростное злости,
И кто - то плюнуть мог посметь.
Опять протоптанной тропою
Ступаю я к тому кресту,
Где небо встретилось с землёю,
Любви являя высоту.
Свидетельство о публикации №103080900522
Плети были раньше чем копье.И раньше чем крест и гвозди.
Тем более насколько мне помнится- не меж ребер, а под ребра.
"дыханье яростное злости" - слишком развесисто по сравнению с предыдущими лаконичными фразами.
"кто-то плюнуть мог посметь" - неуклюже сказано.
Второе 4стишие должно было бы идти вначале а не в конце.
И написано оно слабее первого.
С уважением
Тимофей Бондаренко 11.08.2003 12:03 Заявить о нарушении
относительно второй части стиха согласен, я её пока убрал вообще.
о неуклюжести никак не согласен.
а развесистость-лаконичность - чем не структурное противопоставление?
а копьё было всё-таки "меж рёбер" (Ев. от Иоанна, гл.19, стих 34)
с уважением sdg
Рыжов Александр Геннадьевич 21.08.2003 12:37 Заявить о нарушении
Кстати, этот эпизод есть только у Иоанна.
А вообще, Вы правы. Я стал жертвой отошедших от первоисточника интерпретаций и рисунков.
В которых конечно же своя логика - ударить копьем высоко висящего куда удобнее под ребра, а не меж ребер....
Поэтому и не заподозрил, что в оригинале иначе.
С уважением
Тимофей Бондаренко 25.08.2003 21:40 Заявить о нарушении
Aquatyqua 31.08.2003 23:35 Заявить о нарушении
Мне нравится и так!
Новый Мичиганец 10.10.2003 06:53 Заявить о нарушении