Напомни мне, какой сегодня день –
Я смены их давно не замечаю,
Часы беспечно расточаю
Да пестую старушку-лень.
Скажи, какой теперь сезон?
Здесь лето вечное без краю,
И я с усильем вспоминаю
Весны веселый перезвон.
Чем дышит без меня страна,
Какие новости в столице?
Узнаешь – хочется напиться,
Молчи-ка лучше, старина.
У нас июль который год,
Жара, покой да развлеченья,
Единственное огорченье,
Коль ностальгия нападет.
Напомни мне, какой сегодня день
© Copyright: Катерина Белль, 2003
Свидетельство о публикации №103080800608
Свидетельство о публикации №103080800608
Рецензии
"Нынче - ветренно.
И волны с перехлёстом.
Скоро осень. Всё изменится в округе.
Смена красок этих трогательней, Постум,
чем нарядов перемена у подруги.
Дева тешит до известного предела -
дальше локтя не пойдёшь или колена.
Сколь же радостней прескрасное вне тела -
ни объятья невозможны, ни измена.
Посылаю тебе, Постум, эти книги.
Как в столице, мягко стелют, спать не жёстко?
Как там Цезарь?
Чем он занят?
Всё интриги?
Всё интриги, вероятно, да обжорство.
Я один в своём саду.
Горит светильник.
Не подруги, не прислуги, не знакомых.
Вместо слабых мира этого и сильных
лишь согласное гуденье насекомых.
Пусть и вправду, Постум, курица - не птица,
но с куриными мозгами хватишь горя!
Если выпало в империи родиться -
лучше жить в глухой провинции у моря.
И от цезаря подальше, и от вьюги.
Лебезить не нужно, трусить, торопиться.
Говоришь, что все наместники - ворюги.
Но ворюга мне милей, чем кровопийца...
Вот и прожили мы больше половины.
Как сказал мне старый раб перед таверной:
"Мы, оглядываясь, видим лишь руины".
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный..." etc
Прошу прощения у А.М., если что-то переврал - 15 лет не вспоминал эту вещь
Последний Тостъ 08.08.2003 21:34 • Заявить о нарушении
И волны с перехлёстом.
Скоро осень. Всё изменится в округе.
Смена красок этих трогательней, Постум,
чем нарядов перемена у подруги.
Дева тешит до известного предела -
дальше локтя не пойдёшь или колена.
Сколь же радостней прескрасное вне тела -
ни объятья невозможны, ни измена.
Посылаю тебе, Постум, эти книги.
Как в столице, мягко стелют, спать не жёстко?
Как там Цезарь?
Чем он занят?
Всё интриги?
Всё интриги, вероятно, да обжорство.
Я один в своём саду.
Горит светильник.
Не подруги, не прислуги, не знакомых.
Вместо слабых мира этого и сильных
лишь согласное гуденье насекомых.
Пусть и вправду, Постум, курица - не птица,
но с куриными мозгами хватишь горя!
Если выпало в империи родиться -
лучше жить в глухой провинции у моря.
И от цезаря подальше, и от вьюги.
Лебезить не нужно, трусить, торопиться.
Говоришь, что все наместники - ворюги.
Но ворюга мне милей, чем кровопийца...
Вот и прожили мы больше половины.
Как сказал мне старый раб перед таверной:
"Мы, оглядываясь, видим лишь руины".
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный..." etc
Прошу прощения у А.М., если что-то переврал - 15 лет не вспоминал эту вещь
Последний Тостъ 08.08.2003 21:34 • Заявить о нарушении
"...
Приезжай!
Попьём вина, закусим хлебом.
Или сливами.
Расскажешь мне "Известья".
Постелю тебе в саду под синим небом
и скажу, как называются созведья.
Скоро, Постум, друг твой, любящий сложенье,
долг свой давний вычитанию заплатит.
Забери из-под подушки сбереженья,
там немного, но на похороны хватит.
Поезжай на вороной своей кобыле
в дом гетер, под городскую нашу стену.
Дай им цену, за которую любили,
чтоб за ту же не оплакивали цену.
...Зелень лавра, доходящая до дрожи...
Понт шумит под тёмной изгородью пиний.
Стул покинутый.
Оставленное ложе.
На рассохшейся скамейке - Старший Плиний..."
(А.М. - вольный перевод из Овидия)
Последний Тостъ 08.08.2003 21:42 Заявить о нарушении
Приезжай!
Попьём вина, закусим хлебом.
Или сливами.
Расскажешь мне "Известья".
Постелю тебе в саду под синим небом
и скажу, как называются созведья.
Скоро, Постум, друг твой, любящий сложенье,
долг свой давний вычитанию заплатит.
Забери из-под подушки сбереженья,
там немного, но на похороны хватит.
Поезжай на вороной своей кобыле
в дом гетер, под городскую нашу стену.
Дай им цену, за которую любили,
чтоб за ту же не оплакивали цену.
...Зелень лавра, доходящая до дрожи...
Понт шумит под тёмной изгородью пиний.
Стул покинутый.
Оставленное ложе.
На рассохшейся скамейке - Старший Плиний..."
(А.М. - вольный перевод из Овидия)
Последний Тостъ 08.08.2003 21:42 Заявить о нарушении