Фригидность Айзек Азимов

Фригидность

Аппетитная крошка Этель
Ни с кем не ложится в постель.
Ухажерам дает
От ворот поворот
И зевает. Такой вот фортель!

Frigid

There’s a beautiful woman named Pam
Whose sexy appearance is sham.
When a man wants a lay
She yawns and says, “Nay!”
And he stands there frustrated. God damn!


Рецензии
Отличный лимерик!
Где-то видел довольно вольный лимерик. Сделал небольшой переводик:

Аппетитная девочка Лена
Занималась сосаньем отменно,
Говорила: "Конец
Больше, чем леденец,
Но спагетти длинней, всё же, члена"

Извините за вольность
:))))

С уважением,

Лукьянов Александр Викторович   05.08.2003 10:39     Заявить о нарушении
Да, Азимов - умница. Они с Джоном Чиарди - переводчиком на английский "Божественной комедии" - устроили большое состязание по сальным лимерикам. Бросали друг в друга grossы - по сорок штук. Получилась целая книга - поразительно смешно!

Михаил Лукашевич   05.08.2003 13:16   Заявить о нарушении
Никогда не знал. А Азимова люблю. Почти всю его фантастику прочёл, его научно-популярные книги. Большой человек!

Лукьянов Александр Викторович   07.08.2003 11:54   Заявить о нарушении