Я не пошел сегодня в церковь
Я не пошел сегодня в церковь.
Надеюсь, Бог поймет меня:
Резвились волны в синем море,
В песке резвилась ребятня.
Он знает, что мои деньки
Как лето, тают друг за другом,
Что скоро я освобожусь -
И буду весь к его услугам.
I Didn't Go to Church Today
I didn’t go to church today,
I trust the Lord to understand.
The surf was swirling blue and white,
The children swirling on the sand.
He knows, He knows how brief my stay,
How brief this spell of summer weather,
He knows when I am said and done
We’ll have plenty of time together.
Я не пошел сегодня в церковь Огден Нэш
© Copyright: Михаил Лукашевич, 2003
Свидетельство о публикации №103080400477
Свидетельство о публикации №103080400477
Рецензии
О, рада встретить еще одного любителя Нэша! Мне этот стих тоже ужасно понравился:
Я в церковь утром не пошел –
Я знаю, Бог меня поймет,
Что здесь, у взморья хорошо,
Что служба скучная – не мед,
Что в этих солнечных краях
Недолго мне минутки красть.
Он знает: скоро он и я
И так наговоримся всласть.
С уважением, Н
Наталья Крофтс 17.11.2010 01:42 • Заявить о нарушении
Я в церковь утром не пошел –
Я знаю, Бог меня поймет,
Что здесь, у взморья хорошо,
Что служба скучная – не мед,
Что в этих солнечных краях
Недолго мне минутки красть.
Он знает: скоро он и я
И так наговоримся всласть.
С уважением, Н
Наталья Крофтс 17.11.2010 01:42 • Заявить о нарушении
Приветствую, Наталья! Да, Нэш - моя первая любовь в поэзии, только давно я им не занимался к сожалению. ((
Михаил Лукашевич 22.11.2010 00:24 Заявить о нарушении
Михаил Лукашевич 22.11.2010 00:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.