Мартини Огден Нэш

Мартини

Есть что-то такое в Мартини,
На вкус восхитительно терпкое.
Ах, златое, густое Мартини!
Тебя пригубить мне не терпится.

Есть что-то такое в Мартини,
Что нас веселит без причин,
И скажу вам наверно,
Что это не вермут.
Скорее всего - это джин.


The Martini

There is something about a Martini,
A tingle remarkably pleasant;
A yellow, a mellow Martini;
I wish I had one at present.

There is something about a Martini,
Ere the dining and dancing begin,
And to tell you the truth,
It is not the vermouth--
I think that perhaps it's the gin.


Рецензии
вот, этот очень понравился)

Ёлка Моталка   11.09.2003 02:01     Заявить о нарушении
Спасибо, будут еще три!

Михаил Лукашевич   12.09.2003 14:40   Заявить о нарушении
Это martinie a la russe?

как тебе пародия тады?

Кристально-чистый борщ
Я кушал в ресторане.
В нём плавал нежно-чёрной курицы кусок.
И гармонист, ноктюрн, играл на барабане.
О Муза!
Как я одинок ;o)

Athena   26.09.2003 12:25   Заявить о нарушении
Извиняюсь, Вам :o)

Athena   26.09.2003 12:27   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.