Письмо из Гипербореи

Послушай, Корнелиус, здесь  все необычно и чуждо и странно,
Деревья на скалах стоят, и скалы покрытые мхом,
Солнце здесь даже летом висит по ночам над землей постоянно,
Но вот души людей почему-то закованы  стужей и льдом.

Здесь не знают латынь, здесь Гораций совсем неизвестен,
Здесь поют, словно плачут, здесь умеют подолгу молчать,
Каждый тут одинок, даже если он с кем-нибудь вместе,
Здесь развили искусство не жить, а всю жизнь замерзать.

Корнелиус, друг, мне никак не забыть нашу милую землю,
Вечный город, и женщин, так красивых и таких изощренных в любви,
Там на каждом углу и на каждой дороге великое прошлое дремлет,
Там умеют смеяться и читают судьбу по загадочным книгам Сивилл.

Как, мой друг, помнишь ты еще поступь грозных стальных легионов,
Блеск орлов на щитах, вкус побед, как вино молодое пьянящий триумф,
Роскошь храмов, веселье пиров и восторг стадионов,
Как же жить нам теперь, поражений постылую горечь хлебнув.

Друг, как трудно быть брошенным сыном великой когда-то Империи,
Быть чужим в иноземной стране и внимать непонятным и диким словам,
Удивляться их глупости, их простоте, темноте суеверий,
И все время мечтать о родных италийских зеленых холмах.

Но не будет возврата, сплетены наших судеб суровые нити,
В прошлом все, нам остался изгнанников скорбный удел,
Надо жить научиться на краю всех дорог, на периферии,
Если б только еще этот орган по имени сердце ночами не так бы болел.