*************************************
Подражание персидскому
*************************************
…«Кто жизнь свою не бросил к ногам любимой,
….Того любовь отвергла, промчалась мимо».
…........……………………..…………..Хафиз*)
Ты жизнь свою не бросил к ногам любимой…
Зачем же эта жизнь необходима?
Проматывать без удержу и срока?
А счастье убегает, проходит мимо.
С возлюбленной ты поступил жестоко.
За это наказанье – неотвратимо.
И пусть не сразу – после, издалёка –
К тебе вернётся боль твоей любимой.
Рекой незримой, призраком потока
Любовь тебя захватит, неисцелима.
И этой раной уязвлён глубоко,
Тебя терзает образ неуловимый.
Так и меня оставил мой милый сокол,
И для Татьяны счастье – недостижимо.
2003-07-16
___________________________________
*) Хафиз (1325/26 – 1390) – величайший
из персидских поэтов. Газель достигла
совершенства именно под пером Хафиза.
В его газелях воспеты любовь к прекрасному,
дружба, чистота нравственных отношений.
*************************************
Ты жизнь свою не бросил к ногам любимой Подражание перс
© Copyright: Богданова Т.В., 2003
Свидетельство о публикации №103071600193
Свидетельство о публикации №103071600193
Рецензии
тань приветствую! я признаюсь что не знаю ничего о газели как стихотворной форме. поэтому не в силах оценить совершенство стиха. но я рад побывать у тебя тебя в гостях
с уважением
Vitaly G 18.07.2003 04:43 • Заявить о нарушении
с уважением
Vitaly G 18.07.2003 04:43 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Виталий!
Очень рада Вашему появлению! И Вашей рецензии – тоже!
О стихотворных формах можно почитать в словаре, в который можно зайти с главной страницы Стихиры. А газели – это одна из классических форм персо-таджикской литературы, созданной классиками Средней Азии на языках фарси (персидском) и арабском: Рудаки – считается родоначальником классической поэзии на языке фарси; Саади – непревзойденный лирик; Низами – автор знаменитой поэмы «Лейли и Меджнун»; Омар Хайям – они писал классические рубаи, в которых славил жизнь, веселье и вино (четверостишия на философские темы с рифмами ааба); Амир Хосров Дехлеви – он жил в Индии и писал не только на фарси, но и на языках народов Индии, его песни до сих пор поют; Хафиз – он окончательно усовершенствовал форму газели, придав ей классическую форму, которая в дальнейшем не менялась.
Газели – это стихи о любви (или на другие лирические мотивы, но реже), составленные из пар строк, называемых «бейтами» (похоже на «байты» в английском – пары). Первый бейт имеет парную рифму, а далее рифмы составлены как
аа,ба, ва, га, да, и.т.д.
Как правило, в газелях по 7 бейтов (иногда меньше – до 4, иногда больше – до 9-11) , причем в классических газелях в последнем бейте упоминается имя автора.
Газели – это песенная форма, первоначально использовавшаяся в народных песнях (народная песня). Она сохранилась и сейчас в форме народной песни. Именно в форме газели впервые в истории мировой поэзии была воспета любовь к женщине как высшее чувство человека. И уже ознакомившись с поэзией Востока (в основном во время Крестовых походов), европейские поэты стали создавать свою лирическую поэзию, в которой воспевалась любовь.
Конечно, мои стихи весьма далеки от совершенства. Просто хотелось попробовать себя и в этой стихотворной форме. И рифмовала не только последние строки бейтов, но и первые: аа, ва, ва, ва, ва…
С уважением,
Татьяна
Богданова Т.В. 18.07.2003 11:16 Заявить о нарушении
Очень рада Вашему появлению! И Вашей рецензии – тоже!
О стихотворных формах можно почитать в словаре, в который можно зайти с главной страницы Стихиры. А газели – это одна из классических форм персо-таджикской литературы, созданной классиками Средней Азии на языках фарси (персидском) и арабском: Рудаки – считается родоначальником классической поэзии на языке фарси; Саади – непревзойденный лирик; Низами – автор знаменитой поэмы «Лейли и Меджнун»; Омар Хайям – они писал классические рубаи, в которых славил жизнь, веселье и вино (четверостишия на философские темы с рифмами ааба); Амир Хосров Дехлеви – он жил в Индии и писал не только на фарси, но и на языках народов Индии, его песни до сих пор поют; Хафиз – он окончательно усовершенствовал форму газели, придав ей классическую форму, которая в дальнейшем не менялась.
Газели – это стихи о любви (или на другие лирические мотивы, но реже), составленные из пар строк, называемых «бейтами» (похоже на «байты» в английском – пары). Первый бейт имеет парную рифму, а далее рифмы составлены как
аа,ба, ва, га, да, и.т.д.
Как правило, в газелях по 7 бейтов (иногда меньше – до 4, иногда больше – до 9-11) , причем в классических газелях в последнем бейте упоминается имя автора.
Газели – это песенная форма, первоначально использовавшаяся в народных песнях (народная песня). Она сохранилась и сейчас в форме народной песни. Именно в форме газели впервые в истории мировой поэзии была воспета любовь к женщине как высшее чувство человека. И уже ознакомившись с поэзией Востока (в основном во время Крестовых походов), европейские поэты стали создавать свою лирическую поэзию, в которой воспевалась любовь.
Конечно, мои стихи весьма далеки от совершенства. Просто хотелось попробовать себя и в этой стихотворной форме. И рифмовала не только последние строки бейтов, но и первые: аа, ва, ва, ва, ва…
С уважением,
Татьяна
Богданова Т.В. 18.07.2003 11:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.