Великий и могучий, или человек, который не ботает
Но все это прелюдия к настоящему «действу». Когда приходит Он – «Человек, который не ботает». Можете не перечитывать, я не ошибся, действительно, «не ботает», хотя и не работает тоже. В реальности же – это молодой человек двадцати лет, по имени Павел, можно Паша, иногда Пабло. Но случается, что зовут его Даун-Хаус или Лысый Хаос. Первый случай: по аналогичному названию фильма, второй: из-за пристрастия к крайне короткой стрижке и музыке в стиле хаос.
Так вот, когда Паша приходит на работу, первым делом он закуривает сигарету и начинает рассказывать о том, что ему пришлось пережить или увидеть прошедшим днем. Для непосвященных его тюремная лексика (хотя он и не сидел в тюрьме) и современный жаргон малопонятны, а кому-то ужасны на слух, но он – дитя своего времени. Да не осудит читатель его строго.
«Прикинь, пацаны, какая пачка вчера вышла: звоню корешку знакомому: «Ну чё, типа, словимся в субботу вечерком, замутим планчевского, я тут еще крапалек макухи припас? А то дома сидеть не в прúкол. Тут у общего знакомого пацана днюха, а у меня, прикинь, пачка – с филажом напряг и у кореша тоже бобла голяк, полный ноль. А на днюху к пацану без подарка не удобняк. Короче, бéспонт пля. Ну, тогда я висну на трубе. Задолжал мне тут один хер с горы. Опаньки – не доступен. Прикинь, попал, во пачка! Ну, вобщем, выцепили мы с корешом этого лоха загудроненого, а он в откаряку, вот лошара, пля! Я ему: «Ты чё, в натуре, лох с припаянной башкой, в отмазку? – задолжал, так будь любезен, предъяви по счету». А он прикинь, какую постанову отписал: «Дескать, кому я должен, тому прощаю». Ну не дебил ли? Говорю: «Маку что ли объелся, сявка облезлая?» Короче, окучили мы с корешом кентилу этого, а филок у него все равно не надыбали. Да, чмо он по жизни, морда оглумевшая».
Посмеялись, покурили. Я спросил: «Паша, ну когда ты будешь говорить нормально, по-русски, а не как дебил или даун. На что он мне ответил: «Э-э, ты не базарь зря. Даун – это человек, который не ботает, а я - ботаю». И ушел, бурча под нос: «Пля, где лаве достать, завтра днюха у другана, по любому бабок надо?..»
Словарь жаргонов:
пачка - случай, происшествие
кореш - знакомый, товарищ (редко друг)
словиться - встретиться
замутить - что-нибудь придумать
планчевский, план - наркотик
макуха - конопля
днюха - день рождения
лаве, филки, филаж, бабки, бабло - деньги
виснуть на трубе - разговаривать по сотовому телефону
лох, лошара - простак, дурачок
откаряка, отмазка - отказ
постанова, постановка - объяснение
сявка (презрительно) - шавка, собачонка
кент, кентила - неуважительное обращение
надыбать - найти
чмо - человек морально опущенный
не ботает - не понимает
крапаль, крапалек – малая часть
беспонт – не интересно
оглумевший - обнаглевший
Свидетельство о публикации №103070300762